Překlad "tě potkal" v Bulharština


Jak používat "tě potkal" ve větách:

Když jsem tě potkal, věděl jsem, že ti můžu věřit.
Знаех, че мога да ти се доверя, когато те срещнах.
Jsem rád, že jsem tě potkal.
Бих искал да ти го прочета.
Někdy proklínám den, kdy jsem tě potkal.
Проклинам деня, в който те срещнах.
Víš, než jsem tě potkal, byl jsem jako v hlubokém spánku a ani jsem to nevěděl.
Знаеш ли, преди да се запозная с теб, бях в дълбок сън и дори не го знаех.
Když jsem tě potkal, jako by mi do života zavál teplý fén.
Когато те срещнах, сякаш топъл бриз нахлу в живота ми.
To mám štěstí, že jsem tě potkal!
Голям късмет извадих, че попаднах на теб!
Než jsem tě potkal, tak jsem myslel, že jsem celý.
Скъпа, преди да те срещна, си мислих, че имам всичко.
Víš, no je zvláštní, že jsem tě potkal.
Странно е, че се натъкнах на теб.
Vynechávám tě z toho, ode dne co jsem tě potkal.
Не съм ти говорил за това от деня, в който те срещнах.
Od chvíle, co jsem tě potkal.
От мига, в който те видях.
Zhřešil jsem, ale když jsem tě potkal, ten člověk, co udělal ty hrozný věci, umřel a já se znova narodil.
Грешил съм в миналото, но когато те срещнах, този човек, извършил всичките тези гадости, той умря. А аз се преродих.
Kéž bych tě potkal, než jsem byl mrtvej.
Ще ми се да те бях срещнал по-рано.
Ten samý den, kdy jsem tě potkal... jsem se znovu narodil.
Денят, в който те срещнах беше деня, в който се родих.
Když jsem tě potkal poprvé, myslel jsem si, že jsi cvok.
Когато за първи път те срещнах помислих, че си луд.
I kdybych tě potkal, nikdy bych tě nepozval na rande.
И да те бях срещнал, нямаше да те поканя на среща.
Ale nějak, od toho dne, co... co jsem tě potkal... mám pocit, že možná nemusím být tak výjimečný.
Но, откакто те срещнах... Почувствах, че не е нужно да съм толкова специален.
Je to pro mě dost důležité... anebo aspoň jsem si to myslel do doby, než jsem tě potkal.
Важен е за мен, или поне така мислех, преди да те срещна.
Nemůžu uvěřit, že jsem tě potkal.
Не мога да повярвам, че те срещам.
Jsem tak rád, že jsem tě potkal.
Толкова съм щастлив, че сме заедно.
Od chvíle, kdy jsem tě potkal, a jakmile to tvůj syn zjistil, snaží se nás rozdělit...
Откакто се запознахме, щом синът ти узна за това, се превърна в негова мисия да ни раздели.
Nezajímá mě, co se stalo, než jsem tě potkal.
Не ми пука какво е било преди да те срещна.
Vím, že je toho na tebe moc, ale to, že jsem tě potkal v Africe nebyla náhoda.
Знам, че ти идва в повече, но срещата ни в Африка не бе случайна.
Proto když jsem tě potkal, očividně jsem si myslel, že má Gus další dceru.
Затова когато те срещнах, си помислих, че Гъс има и друга дъщеря.
Vypadáš překrásně jako poprvé, když jsem tě potkal.
Красива си, както когато се срещнахме за пръв път.
Kámo, než jsem tě potkal, tak jsem netušil, že fakta mohou být superschopností.
Пич, никога не съм знаел че, "факти" може да бъдат суперсила преди да те срещна.
To je ta rodina se kterou jsem žil, když jsem tě potkal.
Семейството, при което живеех, когато те срещнах.
Nemůžu uvěřit, jaké štěstí jsem měl, že jsem tě potkal.
Не мога да повярвам какъв щастливец съм, че те срещнах.
Ale ty jsi už oblečená, vyrovnaná a stejně krásná jako v den, kdy jsem tě potkal.
А ти си облечена и красива, както в деня в който се запознахме.
A mě mrzí, že jsem tě potkal!
Аз пък съжалявам, че те срещнах.
Coulson to v tobě uviděl hned, kdy tě potkal.
Колсън, видя това у теб в момента, в който те срещна.
Přísahám, že jsi o 15 cm vyšší a 2krát hezčí, než když jsem tě potkal.
Ти си станал с 15 см. По-висок, и два пъти по-мазен, откакто си при нас.
Vlastně všechno předtím, než jsem tě potkal.
Всъщност всичко, преди да те срещна.
I tak jsem rád, že jsem tě potkal.
Все още се радвам, че те срещнах.
To, že jsem tě potkal, když jsem si myslel, že život mám za sebou a že si mě milovala...
Срещнах те, когато смятах, че животът ми е приключил.
Než jsem tě potkal, takže netuším jestli ji to dostalo.
Когато те срещнах. Не знам използвала ли го е тогава.
Dobře, takže... kde tohle všechno bylo, než jsem tě potkal?
Добре, така... Къде беше всичко това преди да те срещна?
Jsem rád, že jsem tě potkal, je to pro mne čest.
ХE: Ами, чест и привилегия бе да се запознаем.
3.8110611438751s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?